Уроки турецкого

СТРАНЫ И НАЦИОНАЛЬНОСТИ

Австралия – Avstralya австралиец - Avustralyalı
Австрия – Avusturya австриец Avusturyalı
Азербайджан – Azerbaycan азербайджанец – Azerbaycanlı, Azeri
Албания – Arnavutluk албанец – Arnavut
Алжир – Cezayir алжирец– Cezayili
Америка– Amerika американец – Amerikalı
Англия – İngiltere англичанин – İngiliz
Армения – Ermenistan армянин – Ermeni
Афганистан – Afganistan афганец – Afganlı

Белоруссия – Beyaz Rusya (Belorusya) ( белорус – Beyaz Rus
Бельгия – Belçika бельгиец - Belçikalı
Болгария – Bulgaristan болгарин – Bulgar
Бразилия – Brezilya бразилец - Brezilyalı

Венгрия – Macaristan венгр – Macar

Германия – Almanya немец – Alman
Голландия – Hollanda голландец - Hollandalı
Греция – Yunanistan грек – Yunan, Yunanlı, Rum (грек, живущий в Турции)
Грузия – Gürcistan грузин – Gürcü

Дания – Danimarka датчанин Danimarkalı

Египет – Mısır египтянин – Mısırlı

Израиль – İsrail израильтянин – İzrailli
Ирак – İrak иракцы– İraklı
Индия – Hindistan индиец – Hintli
Иран – İran иранец– İranlı
Ирландия - İrlanda ирландец İrlandalı
Испания – İspanya испанец – İspanyol
Италия – İtalya итальянец – İtalyan

Казахстан – Kazakistan казах – Kazak
Канада – Kanada канадец - Kanadalı
Киргизия – Kırgızistan киргиз – Kırgız
Китай – Çin китаец – Çinli
Корея – Kore кореец – Koreli

Латвия – Letonya латыш – Letonyalı
Ливия – Libya ливиец – Libyalı
Литва – Litvanya литовец– Litvanyalı

Молдавия – Moldavya молдаванин – Moldov

Польша – Polonya поляк - Polonyalı
Португалия – Portekiz португалец - Portekizli

Россия – Rusya русский – Rus
Румыния – Romanya румын – Romanyalı, Rumen

Саудовская Аравия – Suudi Arabistan араб - Arap
Сирия – Surie сириец – Surieli

Соединенные штаты Америки – Amerika Birleşik Devletleri (ABD) американец – Amerikalı

Таджикистан – Tacikistan таджик – Tacik
Туркменистан – Türkmenistan туркмен – Türkmen
Турция – Türkye турок – Türk

Узбекистан – Özbekistan узбек – Özbek
Украина – Ukrayna украинец – Ukraynalı

Франция – Fransa француз – Fransız

Швейцария– İsviçre швейцарец – İsveçreli
Швеция – İsveç швед – İsveçli
Шотландия – İskoçya шотландец – İskoç

Япония – Japonya японец – Japon

Я хочу и мне надо....

Для того, чтобы изъявить желание или необходимость чего-либо, нужно выучить только 2 стандартные фразы и подставлять туда желаемое.

Я хочу _____ _____ = Ben ___________ istiyorum.
Мне надо _________ = Bana __________lazım. (lazım - лязым: "я", а не "а", т.к. слово из арабского, кажется)
Обратите внимание! Слова в пропущенное место нужно подставлять как в словаре, без каких-либо изменений.

Примеры:
Я хочу...

Я хочу пить - Ben içmek istiyorum.
Я хочу спать - Ben uyumak istiyorum.
Я хочу поплавать - Ben üzmek istiyorum.
Я хочу что-нибудь сладкое - Ben birşey tatlı istiyorum. (tatlı - сладкий, сладкое)
Я хочу мясо - Ben et istiyorum.
Я хочу пиво - Ben bira istiyorum.
Я хочу есть - Ben yemek yemek istiyorum.

Мне надо...
Мне нужен душ - Bana duş lazım.
Мне нужен магазин - Bana market lazım. (это если магазин для покупки еды)
Мне нужен магазин - Bana mağaza lazım. (это магазин со шмотками и всем, кроме еды)
Мне нужно отдохнуть - Bana dinlenmek lazım.
Мне нужен доктор - Bana doktor lazım.
Мне нужен начальник (директор, главный) - Bana müdür lazım.

Настоящее первое время (şimdiki zaman)

Настоящее время изъявительного наклонения (настоящее на -yor) обозначает действие, происходящее в момент речи или же совершающееся «в настоящее время» в широком смысле слова (ср. «он сейчас пишет письмо» и «он живет в Москве», «он часто ездит в библиотеку»).

Форма образования: основа глагола + ı4 yor + личный аффикс

ben - um
sen - sun
o - -
biz - uz
siz - sunuz
onlar - lar
Если основа оканчивается на согласный, то аффиксу -yor -предшествует один из четырех гласных (ı, i, u, ü) — в соответствии с законом гармонии гласных.

yaz + ı + yor = yazıyor (пишет)
gel + i + yor = geliyor (идёт)
dön + ü + yor = dönüyor (возвращается)

Аффиксу -yor могут предшествовать только узкие гласные (ı, i, u, ü) . В связи с этим конечный широкий гласный глагольной основы превращается в соответствующий узкий.
e, i = i
a, ı = ı
o, u = u
ö, ü = ü

bekle-mek - bekliyor ждать - ждёт
anla-mak - anlıyor понимать - понимает
söyle-mek - söylüyor говорить - говорит

Глаголы с односложной основой: etmek, gitmek, tatmak, меняют глухой t основы на звонкий d, если аффикс, следующий за основой, начинается с гласного звука, например: git + iyor = gidiyor — он идет (уходит).

Отрицательная форма
Формула: основа глагола + отрицательная частица (-mı/ mi/ mu/ mü-) + yor + личный аффикс

anlamıyorum - я не понимаэ
gelmiyorsunuz - вы не идёте
duymuyor - он не слышит
görmüyorsun - ты не видишь

Примеры спряжения турецких глаголов в настоящем времени (на -yor)

Konuşmak - Говорить

Ben konuşuyorum - Я говорю
Sen konuşuyorsun - Ты говоришь
O konuşuyor - Он говорит
Biz konuşuyoruz - Мы говорим
Siz konuşuyorsunuz - Вы говорите
Onlar konuşuyorlar - Они говорят

Yemek - Есть

Ben yiyorum - Я ем
Sen yiyorsun - Ты ешь
O yiyor - Он ест
Biz yiyoruz - Мы едим
Siz yiyorsunuz - Вы едите
Onlar yiyorlar - Они едят

Прошедшее законченное время (belirli/görülen geçmiş zaman)

Прошедшее законченное (категорическое) время (на -dı) обозначает факты прошлого, т. е. действия, происходившие и законченные в прошлом (до момента речи).

Формула: основа глагола + dı/tı + личный аффикс второй группы (m, n, k, niz, ler/lar)
Пример:
yaz - dı - m - я написал
gel - di - k - мы пришли
duy - du - nuz - вы услышали

Отрицательная форма.
Формула: основа глагола + отрицательная частица (me/ma) + dı4/tı4 + личный аффикс второй группы (m, n, k, niz, ler/lar)

Пример:
anlamadım - я не понял
gelmedin - ты не пришёл
okumadık - мы не прочитали
görmediniz - вы не видели

Примеры спряжения турецких глаголов в прошедшем времени (на -dı)

Almak Взять

Ben aldım - Я взял
Sen aldın - Ты взял
O aldı - Он взял
Biz aldık - Мы взяли
Siz aldınız - Вы взяли
Onlar aldılar - Они взяли

Bulmak Находить

Ben buldum - Я нашёл
Sen buldun - Ты нашёл
O buldu - Он нашёл
Biz bulduk - Мы нашли
Siz buldunuz - Вы нашли
Onlar buldular - Они нашли

Вопросительная форма прошедшего времени

Вопросительная форма образуется с помощью вопросительной частицы mı которая ставится после глагола.
Ben söyledim mi Я сказал?
Sen aldın mı Ты купил ли?
O geldi mi Пришёл ли он?
Biz sorduk mu Мы спросили?
Siz gördünüz mü Вы видели (увидели)?
Onlar beklediler mi Они ждали (подождали)?

Будущее категорическое время (gelecek zaman)

Будущее категорическое время (на -ecek/ -acak)выражает действие, которое непременно, обязательно совершится:

1. намерение, твердая решимость («Этот экзамен я собираюсь сдать в апреле»);
2. долженствование («Я должен идти на собрание»);
3. требование, приказание («Завтра вы придете (должны прийти) сюда к восьми часам»).

Формула: основа глагола + ecek/ acak + личные аффиксы первой группы (im, sin, iz, siniz, ler)

Ударение падает на суффикс времени, а в 3-ем лице мн.ч. - на суффикс сказуемости lar/ ler

Примечание: Конечный согласный временной основы (k) в 1-м лице единственного и множественного чисел, попадая в позицию между двумя гласными, переходит в ğ: -acak + ım = -acağım

Если основа глагола заканчивается на гласную, то возникает промежуточная y
Bekleyeceğim я буду ждать
Sormayacaksın - ты нес просишь

Примеры спряжения турецких глаголов в будущем категорическом времени (на ecek/ acak)

Uyumak - Спать

Ben uyuyacağım - Я буду спать
Sen uyuyacaksın - Ты будешь спать
O uyuyacak - Он будет спать
Biz uyuyacağız - Мы будем спать
Siz uyuyacaksınız - Вы будете спать
Onlar uyuyacaklar - Они будут спать

Beklemek - Ждать

Ben bekleyeceğim - Я буду ждать
Sen bekleyeceksin - Ты будешь ждать
O bekleyecek - Он будет ждать
Biz bekleyeceğiz - Мы будем ждать
Siz bekleyeceksiniz - Вы будете ждать
Onlar bekleyecekler - Они будут ждать

Görmek - Видеть

Ben göreceğim - Я увижу
Sen göreceksin - Ты увидишь
O görecek - Он увидит
Biz göreceğiz - Мы увидим
Siz göreceksiniz - Вы увидите
Onlar görecekler - Они увидят

Отрицательная форма образуется в соответствии с общим правилом: основа глагола + отрицательный аффикс -me/-ma + ecek/ acak + личные аффиксы первой группы (im, sin, iz, siniz, ler) Ударение падает на слог, предшествующий суффиксу отрицания.

almayacak - он не возьмёт
gelmeyeceksiniz - вы не придёте

Отрицательно-вопросительная форма, как обычно, слагается из отрицательной и вопросительной форм. Ударение падает на последний слог суффикса времени.
ПРИМЕР: almayacağım + alacak mı-yım= almayacak mıyım? - я не возьму?
gelmeyecek misin - ты не придёшь?

В 3-м лице единственного и множественного чисел к аффиксу -acak, -ecek может факультативно присоединяться аффикс -tır (-tir). Таким образом возникают формы типа: edecektir, edecek midir, edeceklerdir, edecekler midir. Чаще всего аффикс -tir присоединяется к форме на -acak в книжно-официальном стиле речи (газетная хроника и пр. ).

ПРИМЕР: Türkiye—Avusturya maçı saat beşte başlayacaktır. — Матч Турция—Австрия начнется в пять часов.

Побудительный залог (ettirgen çatı)

Турецкий побудительный залог указывает на вмешательство одного субъекта в действие другого. Это вмешательство является или принуждением (к совершению действия), или просто позволением, разрешением и даже попустительством. На русский язык передаётся особыми глаголами, которые вступают в сочетание с инфинитивом основного глагола «(сделать что-л., дать сделать что-л.).

Формула: основа глагола + -(-t, -tır, -ır)

При образовании формы побудительного залога для глаголов используется один из трех синонимичных аффикса (-t, -tır, -ır). Вариант аффикса зависит от фонетического состава корня глагола, а также от количества и порядка расположения аффиксов в глагольной основе. В глагольной словоформе аффиксов побудительного залога может быть больше одного.

К словам с многосложной основой, оканчивающихся на гласную или на согласные l и r присоединяется аффикс –t

Uyumak – uyutmak Спать – Заставить спать (уложить спать)
Beklemek – Bekletmek – Ждать – Заставить Ждать
Hatırlamak – hatırlatmak – Помнить - Напомнить

-tır присоединяется к односложным основам:
Yemek – yedirmek Есть – Накормить (Заставить поесть)
Konuşmak – konuşturmak Говорить – Заставить говорить
Unutmak – unutturmak - Забыть – Заставить забыть
Uyanmak – uyandırmak Просыпаться – Разбудить (заставить проснуться)
Kesmek – kestirmek Стричь – Подстричься
Gülmek - güldürmek Смеяться - Рассмешить
Ölmek - öldürmek Умирать - Убить (умертвить)

К отдельным глагольным основам присоединяются аффиксы —ır, ıt-ar (-er). Geçmek - geçirmek Проходить - Заставить перейти, провести
Korkmak - korkutmak Бояться - Заставить бояться, напугать
Непереходные глаголы, присоединяя аффикс побудительного залога, тем самым становясь переходным, значительно изменяются по смыслу:

Geçmek - geçirmek Проходить - Заставить перейти, провести
Korkmak - korkutmak Бояться - Заставить бояться, напугать
Geçmek - geçirmek Проходить - Заставить перейти, провести
Korkmak - korkutmak Бояться - Заставить бояться, напугать

Аффиксы -t, -tır образующие формы побудительного залога от переходных глаголов, могут встречаться последовательно в основе глагола неоднократно, но таких глаголов очень мало. Например:
ölmek öldürmek öldürtmek
умирать убивать заставить (приказать, вынудить) убить

(http://evimturkiye.com/)

Настоящее-будущее время

Употребляется:
• Настоящее-будущее время выражает действие (явление), которое происходит регулярно:
1) В силу существующих в природе закономерностей: Зимой выпадает снег. Земля вертится вокруг солнца.
2) Установленных порядков и правил: В праздничные дни банки не работают. Рабочий день длится 8 часов.
3) Установившихся вкусов и привычек: По утрам я встаю в 7 часов. Каждый день я плаваю. Каждое лето мы ездим в Турцию.
• Настоящее-будущее время выражает действие в будущем времени, которое зависит от другого действия или условия, то есть, нет уверенности, что действие обязательно будет совершено: Он, наверное, придёт завтра. В следующем году, может быть, поедем в Турцию.

• Настоящее-будущее время может выражать будущее действие с оттенком согласия, предложения собеседнику, обещания (нетвёрдого), просьбы: Потом тебе перезвоню. Не передадите мне соль? Будете (пить) кофе?

• Настоящее-будущее время может выражать будущее действие с оттенком недоверия, сомнения, опасения, недоумения и переводиться со словом «разве»: Разве он согласится поехать с нами? Разве мы успеем к семи часам?


основа глагола на гласную + -r + личный аффикс первой группы (im, sin, iz, siniz, ler)

Ben okurum - Я читаю (почитаю)
Sen başlarsın - Ты начинаешь (начнёшь)
O bekler - Он ждёт (подождёт)
Biz uyuruz - Мы спим (поспим)
Siz yürürsünüz - Вы идёте (пойдёте)
Onlar anlarlar - Они понимают (поймут)

многосложная основа на согласную + -ır (ir, ur, ür) + личный аффикс первой группы (im, sin, iz, siniz, ler)

Ben çalışırım - Я работаю (поработаю)
Sen konuşursun - Ты говоришь (поговоришь)
O düşünür - Он думает (подумает)
Biz görüşürüz - Мы видимся (увидимся)
Siz getirirsiniz - Вы приносите (принесёте)
Onlar gönderirler - Они отправляют (отправят)

односложная основа на согласную + -ar/ er + личный аффикс первой группы (im, sin, iz, siniz, ler)

Ben yazarım - Я пишу (напишу)
Sen sorarsın - Ты спрашиваешь (спросишь)
O sever - Он любит (полюбит)
Biz gezeriz - Мы гуляем (погуляем)
Siz gülersiniz - Вы смеётесь (рассмеётесь)
Onlar bakarlar - Они смотрят (посмотрят)

Исключения: некоторые глаголы с односложной основой изменяются как слова с многосложной:

almak – alırım
bilmek – bilirim
bulmak – bulurum
denmek – denirim
durmak – dururum
gelmek – gelirim
görmek – görürüm
kalmak – kalırım
olmak – olurum
ölmek – ölürüm
sanmak – sanırım
varmak – varırım
vermek – veririm
vurmak – vururum

Отрицательная форма настоящего-будущего времени

основа глагола + суффикс -maz/ -mez + суффикс сказуемости I категории

Исключение:
Ben основа глагола + -mam/ -mem
Biz основа глагола + -mayız/ -meyiz

Ben almam – Я не куплю
Sen almazsın – Ты не купишь
O almaz – Он не купит
Biz gitmeyiz – Мы не пойдём
Siz gitmezsiniz – Вы не пойдёте
Onlar gitmezler – Они не пойдут

Ben beklemem – Я не жду
Sen beklemezsin – Ты не ждёшь
O beklemez – Они не ждут
Biz çalışmayız – Мы не работаем
Siz çalışmazsınız – Вы не работаете
Onlar çalışmazlar – Они не работают

Вопросительная форма настоящего-будущего времени

Вопросительная форма настоящего-будущего времени образуется с помощью вопросительной частицы mı/ mi/ mu/ mü.

основа глагола + суффикс н.-б. времени -г, -ir/ -ir/-ur/ -ür, -ar/ -er + вопросительная частица mı/ mi/ mu/ mü + суффикс сказуемости I категории

Ben çalışır mıyım? – Я буду работать?
Sen çalışır mısın? – Ты поработаешь?
O çalışır mı? – Он работает?
Biz yardım eder miyiz? – Мы поможем?
Siz yardım eder misiniz? – Вы поможете?
Onlar yardım ederler mi? – Они помогут?

Вопросительно-отрицательная форма настоящего-будущего времени образуется следующим образом:

основа глагола + суффикс -maz/ -mez вопросительная частица mı/ mi/ + суффикс сказуемости I категории

Ben konuşmaz mıyım? – Разве я не поговорю?
Sen konuşmaz mısın? – Разве ты не поговоришь?
O konuşmaz mı? – Он не поговорит?
Biz beklemez miyiz? – Мы не подождём?
Siz beklemez misiniz? – Разве вы не подождёте?
Onlar beklemezler mi? – Они не подождут?

(http://evimturkiye.com/)